5 Grandes Aberturas de Animes em Versão Brasileira Que Marcaram Época

 As aberturas de anime são muito mais do que simples músicas de introdução — elas são portais diretos para memórias afetivas. No Brasil, muitas dessas canções foram adaptadas e dubladas com tanto carisma que se tornaram parte da nossa cultura pop. Hoje, vamos relembrar cinco grandes aberturas de animes em português que marcaram uma geração de fãs entre os anos 90 e 2000.

1. “Cha-La Head-Cha-La” – Dragon Ball Z

Talvez a abertura de anime mais icônica da TV brasileira. A versão em português de “Cha-La Head-Cha-La”, interpretada por Ricardo Cruz, é um verdadeiro hino entre os fãs de Dragon Ball Z.

Com uma energia contagiante e letra inspiradora, ela traduz perfeitamente o espírito de Goku e seus amigos: coragem, superação e amizade.

“O céu resplandece ao meu redor...” — impossível ouvir e não cantar junto!

2. “Pegasus Fantasy” – Os Cavaleiros do Zodíaco (CDZ)

A versão brasileira de “Pegasus Fantasy” é outro marco dos animes no Brasil. A voz potente de Edu Falaschi (ex-vocalista do Angra) trouxe intensidade e emoção para essa música que embala as batalhas dos Cavaleiros de Atena.

Essa abertura marcou a geração Manchete e até hoje é lembrada em eventos de anime e karaokês.

        “Faça elevar, o cosmo no seu coração!” — quem nunca cantou isso na sala de casa? 

3. “Change the World” – Inuyasha

O anime Inuyasha trouxe aventura, romance e mitologia japonesa em doses perfeitas — e sua abertura brasileira é tão nostálgica quanto a história. A adaptação conseguiu preservar o sentimento da versão original, tornando-se uma das músicas mais queridas pelos fãs que acompanharam o anime na TV aberta. 

“Quero mudar o mundo, cruzar o céus e nada a temer...” — possivelmente é uma das letras mais bonitas das aberturas brasileiras.

4. “Temos Que Pegar” – Pokémon

Se tem uma abertura que transcendeu o mundo dos animes, foi “Temos que pegar!”.

A versão brasileira do tema de Pokémon virou um símbolo de toda uma geração, misturando empolgação, nostalgia e aquele toque heróico que faz qualquer fã cantar junto desde a primeira nota.

        “Pokémon! Temos que pegar, isso eu sei!” — quem foi criança nos anos 90 sabe o peso dessa abertura.

5. “Over Soul” – Shaman King

A abertura de Shaman King é uma das mais energéticas e inspiradoras dos animes dos anos 2000. A versão brasileira de “Over Soul” marcou época com sua melodia vibrante e letra cheia de determinação — perfeita para o espírito guerreiro de Yoh Asakura e seus aliados.

Com um refrão impossível de esquecer, essa música fez parte das manhãs de quem acompanhava o anime na TV Globinho.

    

    “A luz nunca se apaga, na Terra e no céu, uma estrela brilha em cada um de nós!” — a pura essência do anime essa abertura.

Uma Era que Deixa Saudade

É uma pena que hoje raramente vemos novos animes com aberturas adaptadas para o português. As produtoras atuais preferem manter as versões originais em japonês, o que, embora preserve a autenticidade, acaba afastando um pouco o público mais nostálgico.

Mas nem tudo está perdido: artistas brasileiros continuam mantendo viva essa tradição! No YouTube, nomes como Miura Jam criam adaptações incríveis de aberturas e encerramentos de animes, com qualidade profissional e muito respeito às versões originais. Esses criadores ajudam a manter vivo o espírito das adaptações dubladas das aberturas brasileiras e a mostrar que o amor pelos animes dublados continua mais forte do que nunca.